Në përputhje me GDPR

Kushtet e Përdorimit &
Politika e Privatësisë

Kushtet e mëposhtme rregullojnë përdorimin e platformës ike.report, duke përfshirë rregullat për mbrojtjen e të dhënave personale sipas Rregullores (BE) 2016/679 (GDPR).

Përditësuar së fundmi: 12 qershor 2026 · në fuqi nga: 12 qershor 2026

Njoftim përkthimi. Kjo faqe është një përkthim i krijuar me inteligjencë artificiale (AI) i Kushteve origjinale të Përdorimit në greqisht. Mund të përmbajë gabime gjuhësore ose terminologjie. Për saktësi të plotë, ju lutem referojuni versionit grek, i cili është versioni autentik dhe ligjërisht detyrues.

1. Përkufizime

Në këto kushte, shprehjet e mëposhtme kanë kuptimet e dhëna më poshtë:

Gjuha që prevalon. Këto kushte u hartuan në greqisht. Versioni greqisht i këtyre kushteve është versioni autentik dhe prevalon ndaj çdo përkthimi në rast çdo mospërputhjeje ose ndryshimi interpretimi.
  • "Platforma" ose "Shërbimi" — faqja e internetit dhe shërbimet e platformës ike.report, e operuar në ike.report.
  • "Përdoruesi" ose "Ju" — çdo person fizik ose juridik që regjistrohet dhe përdor Platformën.
  • "Kompania" — një Shoqëri Private Kapitale (IKE, greq. Ιδιωτική Κεφαλαιακή Εταιρεία) që regjistrohet në Platformën ose shtohet nga një Kontabilist.
  • "Kontabilisti" — një përdorues që menaxhon disa kompani klientësh.
  • "Kontrolluesi i të Dhënave" — kompania IKE.REPORT, si kontrollues i përpunimit të të dhënave personale në kuptimin e GDPR-së.
  • "Të dhënat personale" — të dhëna që lidhen me një person fizik të identifikuar ose të identifikueshëm (Neni 4(1) GDPR).
  • "GDPR" — Rregullorja (BE) 2016/679 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit.
  • "GEMH" — Regjistri i Përgjithshëm Tregtar (ΓΕΜΗ) i Greqisë.
  • "GSIS" — Sekretaria e Përgjithshme për Sistemet e Informacionit (ΓΓΗΣ) e Greqisë.

2. Kushte të Përgjithshme Përdorimi

Duke u regjistruar ose përdorur Platformën, i pranoni këto kushte përdorimi dhe politikën e privatësisë pa rezervë. Nëse nuk pajtoheni me ndonjë dispozitë, ju lutem mos e përdorni Platformën.

Platforma ofron shërbime për krijimin dhe strehimin e një faqeje publike kompanie për kompanitë IKE, duke marrë automatikisht të dhënat e kompanisë nga GEMH dhe GSIS.

Përdorimi i Platformës është i ndaluar për:

  • veprimtari të paligjshme ose veprimtari që cenojnë të drejtat e palëve të treta
  • publikimin e përmbajtjes false, mashtruese ose shpifëse
  • ruajtjen ose transmetimin e programeve keqdashëse
  • përpjekjet për të fituar qasje të paautorizuar në sistemet tona

3. Llogaritë & Regjistrimi

Përdorimi i Platformës kërkon krijimin e një llogarie. Gjatë regjistrimit:

  • Informacioni që jepni duhet të jetë i saktë, i përditësuar dhe i plotë.
  • AFM e kompanisë verifikohet në kohë reale përmes shërbimit GSIS (GSIS SOAP API).
  • Të dhënat e kompanisë merren automatikisht nga GEMH përmes API-së publicity.businessportal.gr.
  • Jeni përgjegjës për mbajtjen konfidenciale të kredencialeve tuaja.
  • Duhet ta njoftoni menjëherë Platformën në rast përdorimi të paautorizuar të llogarisë suaj.

Mbështeten dy lloje llogarish:

  • Kompani — për menaxhimin e një kompanie të vetme IKE.
  • Kontabilist — për menaxhimin e disa kompanive klientësh.

4. Përshkrimi i Shërbimeve

Platforma ofron shërbimet e mëposhtme:

  1. Krijimi i faqes së kompanisë — krijim automatik i një faqeje publike në [subdomain].ike.report, e mbushur me të dhëna të marra nga GEMH (emri, selia, kapitali, administratorët, aktivitetet KAD, dokumentet etj.).
  2. Verifikimi i AFM — kontrolli i vlefshmërisë së AFM të një kompanie përmes GSIS.
  3. Përditësime automatike të të dhënave — mundësia për të rifreskuar të dhënat e kompanisë nga GEMH me kërkesë.
  4. Menaxhimi i profilit — përpunimi i informacioneve shtesë (përshkrimi, të dhënat e kontaktit, adresat e administratorëve sipas Ligjit 4072/2012).
  5. Abonimi — abonim vjetor me rinovim automatik përmes Stripe.
  6. Faturimi — lëshim automatik të faturës përmes Elorus pas çdo pagese të suksesshme.

5. Abonimet & Pagesat

Përdorimi i Platformës kushtëzohet nga një abonim vjetor me çmimin e shfaqur në faqen e çmimeve. Abonimi:

  • tarifohet për kompani (për nën-domen);
  • lëshohet vjetorisht dhe rinovohet automatikisht në fund të çdo periudhe;
  • paguhet përmes Stripe (Visa, Mastercard dhe pagesa të tjera me kartë);
  • pas pagesës së suksesshme, lëshohet automatikisht një faturë përmes Elorus dhe dërgohet në adresën tuaj email;
  • në rast pagese të dështuar, kalon në statusin past_due dhe faqja publike çaktivizohet.
Anullimi: Mund ta anuloni abonimin tuaj në çdo kohë përmes Portalit të Klientit të Stripe. Abonimi mbetet aktiv deri në fund të periudhës aktuale. Nuk jepet asnjë rimbursim për ditët e mbetura.

6. Kontrolluesi i të Dhënave & Kontakti (GDPR Neni 13(1)(a))

Kontrolluesi përgjegjës për përpunimin e të dhënave tuaja personale është:

ZëriDetaje
ShërbimiIKE.REPORT
AdresaGreqi
Emailhello@ike.report
Faqja e internetitike.report
Produkt i7AM LABS (GEMH 152211520000 · AFM/NIPT 801227937)

Për çështjet e mbrojtjes së të dhënave mund të na kontaktoni te hello@ike.report.

7. Të Dhënat Personale të Mbledhura

Mbledhim dhe përpunojmë kategoritë e mëposhtme të të dhënave:

a) Të Dhëna Identifikimi të Përdoruesit

Të dhënaBurimiQëllimi
Emri / MbiemriPërdoruesi (regjistrimi)Identifikim, komunikim
EmailPërdoruesi (regjistrimi)Llogaria, faturimi, përditësime
FjalëkalimiPërdoruesi (regjistrimi)Vërtetimi (hash bcrypt)
Adresa IP e regjistrimitAutomatikeSiguria, kundër abuzimit

b) Të Dhënat e Kompanisë (përmes GEMH & GSIS)

Të dhënaBurimiQëllimi
AFM e kompanisëPërdoruesi → GSISVerifikim, lidhje me GEMH
Emri tregtar, forma ligjoreAPI e GEMHFaqja e kompanisë
Selia, zyra e taksave, kapitaliAPI e GEMHFaqja e kompanisë
Numri GEMHAPI e GEMHIdentifikimi i kompanisë
Emrat/rollet e administratorëveAPI e GEMHFaqja e kompanisë, përputhshmëria me Ligjin 4072/2012
Aktivitetet KADAPI e GEMHFaqja e kompanisë
Dokumentet GEMHAPI e GEMHFaqja e kompanisë

c) Të Dhënat e Pagesës

Të dhënaBurimiQëllimi
Të dhënat e kartësStripe (nuk ruhen nga ne)Përpunimi i pagesave
Historiku i pagesaveStripe → sistemet lokaleFaturimi, administrata
Shënim: Emrat dhe detajet e administratorëve/anëtarëve përbëjnë të dhëna personale dhe publikohen në faqen publike të kompanisë sipas detyrimit ligjor të Ligjit 4072/2012 dhe Vendimit të Përbashkët të Ministrave 46982/2025.

9. Qëllimet e Përpunimit

I përpunojmë të dhënat tuaja ekskluzivisht për qëllimet e mëposhtme:

  1. Ofrimi dhe administrimi i shërbimit (regjistrimi, krijimi i faqes, përditësimet e të dhënave).
  2. Verifikimi i AFM të kompanisë përmes GSIS.
  3. Marrja dhe shfaqja e të dhënave të kompanisë nga GEMH.
  4. Menaxhimi i abonimit dhe mbledhja e pagesave përmes Stripe.
  5. Lëshimi dhe dërgimi i faturave përmes Elorus.
  6. Mirëmbajtja e faqes publike të kompanisë sipas Ligjit 4072/2012.
  7. Siguria e sistemit dhe parandalimi i abuzimit.
  8. Njoftimi për ndryshime të shërbimit ose çështje kritike të llogarisë.
  9. Përmbushja e detyrimeve ligjore dhe fiskale.

10. Marrësit & Kategoritë e Marrësve (Neni 13(1)(e))

Të dhënat tuaja u përcillen marrësve të mëposhtëm:

MarrësiQëllimiBaza
Stripe, Inc. Përpunimi i pagesave, menaxhimi i abonimit Përpunues (Neni 28 GDPR)
Elorus Lëshimi & dërgimi i faturave Përpunues (Neni 28 GDPR)
ΓΓΗΣ / GSIS Verifikimi i AFM të kompanisë Detyrim ligjor
publicity.businessportal.gr Marrja e të dhënave GEMH të kompanisë Zbatimi i kontratës
ntfy.sh Njoftime të brendshme për administratorët Interes i vlefshëm

Të dhënat e identifikimit të përdoruesit (email, emri) u përcillen përpunuesve të mësipërm vetëm në masën e nevojshme për zbatimin e shërbimit.

11. Periudha e Ruajtjes (Neni 5(1)(e) GDPR)

Të dhënat tuaja ruhen për sa kohë është e nevojshme:

Kategoria e të DhënaveKohëzgjatja
Llogaria e përdoruesitGjatë gjithë abonimit + 2 vjet pas skadencës
Të dhënat GEMH të kompanisëSa kohë faqja është aktive
Historiku i abonimit & pagesave10 vjet (detyrim fiskal sipas Kodit Numrik të Taksave)
Faturat10 vjet (Ligji 4308/2014)
IP-ja e regjistrimit1 vit
Çelësat API / Regjistrat90 ditë

Pas skadencës së periudhës së ruajtjes, të dhënat fshihen përfundimisht ose anonimizohen.

12. Të Drejtat e Subjektit të të Dhënave (Neni 15-22 GDPR)

Si subjekt i të dhënave, keni të drejtat e mëposhtme:

E drejtaNeni GDPRPërshkrimi
AksesiArt. 15E drejta e konfirmimit dhe e marrjes së një kopje të të dhënave tuaja.
NdryshimiArt. 16E drejta për t'i korrigjuar të dhënat e pasakta.
FshirjaArt. 17E drejta e fshirjes ("e drejta për t'u harruar"), nën kushte.
KufizimiArt. 18E drejta për të kufizuar përpunimin.
PortabilitetiArt. 20E drejta për të marrë të dhënat tuaja në një format të strukturuar (JSON/CSV).
KundërshtimiArt. 21E drejta për të kundërshtuar përpunimin e bazuar në interes të vlefshëm.
Vendimmarrja e AutomatizuarArt. 22Nuk zbatohet — nuk kryejmë vendimmarrje të automatizuar.
Si t'i ushtroni të drejtat tuaja: Dërgoni një email te hello@ike.report me temën "Ushtrimi i të drejtave GDPR". Do t'ju përgjigjemi brenda 30 ditësh (Neni 12(3)). Mund të kërkojmë identifikim shtesë për të verifikuar identitetin tuaj.

E drejta për të paraqitur ankesë: Nëse mendoni se përpunimi cënon të drejtat tuaja, mund të paraqitni ankesë te Autoriteti Grek për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (HDPA), www.dpa.gr.

13. Cookies & Teknologjitë e Ndjekjes

Platforma përdor një grup minimal cookies dhe teknologjish ndjekjeje:

LlojiQëllimiKohëzgjatjaBaza Ligjore
Rreptësisht të nevojshme (Sesion)Sesioni i përdoruesit, vërtetimiSesionNeni 6(1)(b), Kontrata
StripePërpunimi i pagesaveNë përputhje me politikën e StripeNeni 6(1)(b), Kontrata

Nuk përdorim cookies reklamimi, ndjekje nga palët e treta ose cookies analitike që kërkojnë pëlqim sipas Ligjit 3471/2006 (ligji grek për cookies).

14. Palët e Treta & Shërbimet e Jashtme

Platforma përdor shërbimet e jashtme të mëposhtme:

  • Stripe — Përpunimi i pagesave. Politika e Privatësisë. Të dhënat e kartës nuk ruhen në serverat tanë.
  • Elorus — Lëshimi i faturave. Politika e Privatësisë.
  • GSIS — Verifikimi i AFM (autoritet publik grek, API publike).
  • publicity.businessportal.gr — Marrja e të dhënave GEMH (API publike).
  • opendata.businessportal.gr — Marrja e të dhënave GEMH (API publike).
  • ntfy.sh — Shërbim njoftimesh i vetë-strehuar (vetëm për përdorim të brendshëm).

Të gjithë përpunuesit (Neni 28 GDPR) kanë nënshkruar marrëveshje përpunimi të dhënave ose i nënshtrohen garancive të mjaftueshme sipas GDPR-së.

Të dhënat e kompanisë merren nga open data e GEMH përmes publicity.businessportal.gr dhe opendata.businessportal.gr, të licencuara sipas ODC-BY-1.0 (Open Data Commons Attribution License).

15. Masat e Sigurisë së të Dhënave (Neni 32 GDPR)

Aplikojmë masa të përshtatshme teknike e organizative për të mbrojtur të dhënat tuaja:

  • Enkriptimi — Të gjitha komunikimet kryhen përmes HTTPS (TLS 1.2+).
  • Fjalëkalimet — Ruhen si hash bcrypt (fjalëkalimi në tekstin e thjeshtë nuk ruhet kurrë).
  • Çelësat API — Çelësat API ruhen si hash SHA-256.
  • Aksesi — Parimi i privilegjit minimal, kontroll aksesi sipas roleve.
  • Rrjetet — Serverat e bazës së të dhënave nuk janë të aksesueshme publikisht.
  • Kopjet e rezervës — Kopje rezervë të enkriptuara dhe të rregullta.
  • Pagesat — Asnjë detaj karte krediti nuk ruhet; përpunimi kryhet plotësisht nga Stripe (i përputhshëm me PCI DSS).

16. Transfertat Ndërkufitare (Neni 44-49 GDPR)

Disa shërbime të palëve të treta (p.sh. Stripe) mund të përpunojnë të dhëna jashtë BE-së dhe të Zonës Ekonomike Evropiane (ZEE). Në raste të tilla:

  • transferimi kryhet në bazë të një vendimi të Komisionit Evropian për përputhshmërinë (Neni 45), ose
  • në bazë të Klauzolave Kontraktore Standarde (SCC) (Neni 46(2)(c)), ose
  • në bazë të Rregullave Korporative Detyruese (BCR) të përpunuesit.

Stripe mban certifikimin PCI DSS Level 1 dhe i përmbahet Kuadrit të BE-SHBA për Privatësinë e të Dhënave.

17. Të Drejtat & Detyrimet e Kontrolluesit

Si Kontrollues i të Dhënave (IKE.REPORT):

  • përpunojmë të dhënat vetëm për qëllimet e specifikuara e të qarta;
  • nuk shesim, nuk japim me qira dhe nuk shkëmbejmë të dhëna personale me palë të treta për qëllime komerciale;
  • sigurojmë që çdo përpunues të përmbahet nga GDPR-ja;
  • kryejmë Vlerësimin e Ndikimit për Mbrojtjen e të Dhënave (DPIA) kur përpunimi mund të sjellë rrezik të lartë;
  • mbajmë një regjistër të veprimtarive të përpunimit (Neni 30).

18. Njoftimi për Shkeljen e të Dhënave (Neni 33-34 GDPR)

Në rast shkeljeje të të dhënave personale që mund të sjellë rrezik për të drejtat dhe liritë tuaja:

  • do ta njoftojmë HDPA-në brenda 72 orëve nga marrja e dijenisë për shkeljen (Neni 33);
  • do t'ju njoftojmë pa vonesa të panevojshme nëse shkelja mund të sjellë rrezik të lartë për të drejtat tuaja (Neni 34);
  • do të marrim menjëherë masa kufizimi dhe rregullimi.

19. Të Miturit

Platforma është e destinuar ekskluzivisht për të rritur (mbi 18 vjeç) dhe për entitete juridike. Nuk mbledhim me vetëdije të dhëna nga të mitur. Nëse mësoni se një i mitur ka dhënë të dhëna, ato do të fshihen menjëherë.

20. Ndryshimet e Këtyre Kushteve

Rezervojmë të drejtën për të modifikuar këto kushte në çdo kohë. Ndryshimet do të:

  • publikohen në këtë faqe me datën "Përditësuar së fundmi" të përditësuar;
  • komunikohen me email në rast ndryshimesh thelbësore (Neni 13(3) GDPR);
  • përdorimi i vazhdueshëm i Platformës pas ndryshimeve përbën pranim të kushteve të reja.

21. Ligji Që Zbatohet & Autoriteti i Vlefshëm

Këto kushte rregullohen nga ligji grek dhe nga Rregullorja (BE) 2016/679 (GDPR).

Për çështjet e mbrojtjes së të dhënave, autoriteti mbikëqyrës i vlefshëm është:

Autoriteti Grek për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (HDPA)
Ιερά Οδός 26, 122 43 Αιγάλεω
Tel.: 210 647 5680
Email: contact@dpa.gr
Faqja e internetit: www.dpa.gr

Çdo mosmarrëveshje do të zgjidhet para gjykatave greke të vlefshme.

22. Kontakti

Për çdo pyetje lidhur me këto kushte ose përpunimin e të dhënave tuaja:

SubjektiEmail
Pyetje të përgjithshmehello@ike.report
Mbrojtja e të dhënave (GDPR)hello@ike.report
Mbështetje teknikesupport@ike.report

Do t'ju përgjigjemi kërkesës suaj brenda 30 ditësh (Neni 12(3) GDPR). Në raste komplekse, afati mund të zgjatet edhe 2 muaj të tjerë, me njoftim për ju.